Sanan på den ene side käännös tanska-liettua
- iš vienos pusėsIš vienos pusės - mūsų bendrybės, iš kitos pusės - mūsų skirtingumai. Vores fællestræk på den ene side og vores forskelligheder på den anden side. Iš vienos pusės yra dešimtys tūkstančių žmonių, kurie laukia transplantacijos. På den ene side har vi titusinder af mennesker, der venter på en transplantation. Ši linija iš vienos pusės akylai saugoma Turkijos, o iš kitos - Kipro Respublikos kariuomenės būrių. Denne linje bevogtes nøje af tyrkiske tropper på den ene side og af cypriotiske tropper på den anden.
- viena vertusViena vertus, mes nerimaujame. På den ene side er vi bekymrede. Viena vertus, yra teisinpadėtis. På den ene side har vi den juridiske situation. Viena vertus, sankcijos, kita vertus, paskatos. Sanktioner på den ene side og incitamenter på den anden.
